(English below)

Wie schön – ich darf präsentieren auf der Messe “Erfolgreicher im Team – Frauen präsentieren ihr Business”! Während der Messe habe ich einen Stand und halte einen Impulsvortrag (15:00-15:20 Uhr). Aber es gibt noch einiges mehr zu entdecken: das Event ist Messe und Diskussionsforum zugleich. Zum einen präsentieren  viele andere selbstständige Frauen ihr Business und erzählen aus dem Nähkästchen- immer spannend. Zum anderen finden Fachforen statt zum Thema: “erfolgreich vernetzen – erfolgreich kooperieren” (Programm, facebook event).

Organisiert wird das Event vom Projekt gut+, bei dem sich alles um die Vernetzung und Unterstützung selbstständiger Frauen dreht. Ich habe im Projekt wunderbare andere Frauen getroffen und sehr viel Inspiration von ihnen bekommen. Ich kann euch nur empfehlen, die Gelegenheit zu nutzen, einige dieser tollen Menschen auf der Messe kennenzulernen!

Auch wenn Frauen präsentieren, sind Männer genauso herzlich eingeladen. Der Eintritt ist kostenlos.

Schaut einfach vorbei – ich würde mich freuen!

How nice – i am invited to present at the fair ‘More success in a team – women present their business’! During the fair, I have a stand and also give a short talk (15:00-15:20). But there is a lot more to discover: the event is fair and discussion panel at the same time. On the one hand, many other self-employed women present their business and share interesting stories – always exciting.  On the other hand, discussion panels take place with the topic: ‘networking successfully – cooperating successfully’ (program, facebook event).

The event is organized by the Projekt gut+ that revolves around connecting and supporting self-employed women. I have met wonderful other women in the project and got lots of inspiration from them. I can only recommend to use the chance to meet some of these great people at the fair!

Even though it’s the women who present, men are invited just as cordially. Entry is free.

Just stop by – I am looking forward to seeing you!